Аль-Кияма · аят 29

القيامة · 75:29
← Аят 75:28Вся сураАят 75:30 →
75:29 джуз 29 · стр. 578
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
wal-tafati l-sāqu bil-sāqi
Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване)
Перевод: Э. Кулиев
Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">и сойдется голень с голенью [тяжесть предсмертного состояния сойдется со страхом перед Вечной жизнью] –
Перевод: Абу Адель
Балтыры, балтырына оралады
Аударма: Халифа Алтай
балтыр - балтырға қосылған кезде
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱلۡتَفَّتِ
wal-tafati
And is wound
ٱلسَّاقُ
l-sāqu
the leg
بِٱلسَّاقِ
bil-sāqi
about the leg
Тафсир аль-Мунтахаб
и когда сойдётся голень с голенью при извлечении души
Тафсир аль-Мухтасар
Объединятся тяготы мирской жизни с тяготами вечной жизни,
Страница 578 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 75:29 — сура Аль-Кияма

Аят 29 суры Аль-Кияма (القيامة, мекканская, 40 аятов), джуз 29, страница 578 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Кияма полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур