и взирать на своего Господа</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">на Господа своего взирающими [верующие увидят Аллаха в Раю, подобно тому, как люди в этом мире видят солнце и луну]
Перевод: Абу Адель
Раббына қарайды
Аударма: Халифа Алтай
Раббысына қарайды
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِلَىٰ
ilā
к
رَبِّهَا
rabbihā
их Господь
نَاظِرَةٞ
nāẓiratun
смотрите
Тафсир аль-Мунтахаб
и будут смотреть на своего Господа, как подобает Ему
Тафсир аль-Мухтасар
Они будет взирать на своего Господа и наслаждаться этим.
Аят 23 суры Аль-Кияма (القيامة, мекканская, 40 аятов), джуз 29, страница 578 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.