Аль-Муддассир · аят 9

المدثر · 74:9
← Аят 74:8Вся сураАят 74:10 →
74:9 джуз 29 · стр. 575
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
fadhālika yawma-idhin yawmun ʿasīrun
то день тот будет Днем тяжким
Перевод: Э. Кулиев
то день тот будет Днем тяжким</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">тот день будет тяжелым днем [трудным и страшным]
Перевод: Абу Адель
Міне сол күн, өте ауыр күн
Аударма: Халифа Алтай
міне, сол күн - ауыр күн
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَذَٰلِكَ
fadhālika
тот
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
день
يَوۡمٌ
yawmun
завещание быть день
عَسِيرٌ
ʿasīrun
difficult
Тафсир аль-Мунтахаб
это будет трудный и ужасный День для неверных
Тафсир аль-Мухтасар
то этот день будет страшным днем,
Страница 575 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 74:9 — сура Аль-Муддассир

Аят 9 суры Аль-Муддассир (المدثر, мекканская, 56 аятов), джуз 29, страница 575 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Муддассир полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур