Ради Господа твоего будь терпелив</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И ради Господа своего [ради довольства Аллаха] будь терпелив (в исполнении Его повелений и отстранении от того, что Он запретил)
Перевод: Абу Адель
Раббың үшін сабыр ет
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Раббың үшін сабыр ет
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَلِرَبِّكَ
walirabbika
и для твой Господь
فَٱصۡبِرۡ
fa-iṣ'bir
быть терпеливый
Тафсир аль-Мунтахаб
И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха
Тафсир аль-Мухтасар
И переноси терпеливо ради Аллаха те страдания, с которыми ты сталкиваешься!
Аят 7 суры Аль-Муддассир (المدثر, мекканская, 56 аятов), джуз 29, страница 575 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.