Что же с ними? Почему они отворачиваются от Напоминания
Перевод: Э. Кулиев
Что же с ними? Почему они отворачиваются от Напоминания</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Что же с ними? Почему они отворачиваются от Напоминания [от Корана и того, что Пророк возвещает им]
Перевод: Абу Адель
Ал оларға насихаттан жалтаратын не болды
Аударма: Халифа Алтай
Оларға не болды, Еске салатыннан / Құраннан / бет бұратындай
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَمَا
famā
затем что
لَهُمۡ
lahum
есть для их
عَنِ
ʿani
тот от
ٱلتَّذۡكِرَةِ
l-tadhkirati
напоминание
مُعۡرِضِينَ
muʿ'riḍīna
они есть обратитесь прочь
Тафсир аль-Мунтахаб
Что же с ними? Почему они отвратились от наставлений Корана
Тафсир аль-Мухтасар
Что заставило этих многобожников отвернуться от Корана?!
Аят 49 суры Аль-Муддассир (المدثر, мекканская, 56 аятов), джуз 29, страница 577 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.