В Райских садах они будут расспрашивать друг друга
Перевод: Э. Кулиев
В Райских садах они будут расспрашивать друг друга</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">в (райских) садах они (будут) расспрашивают друг друга
Перевод: Абу Адель
Олар жаннаттарда сұрасады
Аударма: Халифа Алтай
Олар жәннаттарда бір-бірінен сұрасады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فِي
fī
в
جَنَّـٰتٖ
jannātin
сады
يَتَسَآءَلُونَ
yatasāalūna
спрашивают каждый другой
Тафсир аль-Мунтахаб
Они в райских садах, не поддающихся описанию словами, спрашивают друг друга
Тафсир аль-Мухтасар
В Судный день они будут расспрашивать друг друга в Райских садах
Аят 40 суры Аль-Муддассир (المدثر, мекканская, 56 аятов), джуз 29, страница 576 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.