Затем он повернулся спиной и возгордился</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">потом он отвернулся (от Истины) и проявил высокомерие (не признав ее)
Перевод: Абу Адель
Сосын ол, теріс айналып паңданды
Аударма: Халифа Алтай
Одан соң теріс айналып, өзін жоғары санап, менменсіп
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ثُمَّ
thumma
затем
أَدۡبَرَ
adbara
он отвернулся назад
وَٱسۡتَكۡبَرَ
wa-is'takbara
и был гордый
Тафсир аль-Мунтахаб
потом отвернулся от истины, превознёсся и высокомерно, не признавая её
Тафсир аль-Мухтасар
Затем он отвернулся от веры и возгордился следовать за Пророком ﷺ.
Аят 23 суры Аль-Муддассир (المدثر, мекканская, 56 аятов), джуз 29, страница 576 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.