и сыновей, которые находились рядом с ним</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и потомство, которое (при нем) находится [из-за того, что их отец богат, дети не уезжают в поисках средств для существования] –
Перевод: Абу Адель
Әзір тұратын ұлдар бердім
Аударма: Халифа Алтай
және жанында тұратын перзенттерді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَبَنِينَ
wabanīna
и дети
شُهُودٗا
shuhūdan
present
Тафсир аль-Мунтахаб
и сыновьями, не расстающимися с ним
Тафсир аль-Мухтасар
кому Я даровал сыновей, находящихся рядом с ним, и участвующих с ним на собраниях, не разлучаясь с ним из-за путешествий, ибо у него было большое богатство;
Аят 13 суры Аль-Муддассир (المدثر, мекканская, 56 аятов), джуз 29, страница 575 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.