Аль-Муддассир · аят 1

المدثر · 74:1
← Аль-Муззаммиль 20Вся сураАят 74:2 →
74:1 джуз 29 · стр. 575
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
yāayyuhā l-mudathiru
О завернувшийся
Перевод: Э. Кулиев
О завернувшийся</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">О, завернувшийся [[Когда Пророк Мухаммад находился в пещере Хира, недалеко от Мекки, к нему впервые явился ангел Джибриль, который принес ему откровение от Аллаха Всевышнего. Увидев ангела, Пророк очень сильно испугался и когда пришел домой, попросил закутать его и облить холодной водой.]] (в одежды) (Пророк)
Перевод: Абу Адель
(Мұхаммед Ғ.С. алғаш Жебрейіл Ғ.С. ді көргенде қобалжып: &quot;Жабыңдар, мені жабыңдар&quot; деп жамылып жатады. Б.Ж.М.Р.) Әй жамылушы
Аударма: Халифа Алтай
Ей, бүркеніп алушы
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
о! ты
ٱلۡمُدَّثِّرُ
l-mudathiru
who covers himself!
Тафсир аль-Мунтахаб
О ты, закутавшийся в свою одежду
Тафсир аль-Мухтасар
О завернувшийся в одеяние [и это – Пророк ﷺ]!
Страница 575 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 74:1 — сура Аль-Муддассир

Аят 1 суры Аль-Муддассир (المدثر, мекканская, 56 аятов), джуз 29, страница 575 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Муддассир полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур