Простаивай ночь без малого</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Простаивай (всю) ночь (в молитве), кроме малой (ее части), –
Перевод: Абу Адель
Түнде тұр. Бірақ аз ұйықта
Аударма: Халифа Алтай
Түннің аз бөлігінен өзгесін, тұр / намаз оқуға
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
قُمِ
qumi
стойте
ٱلَّيۡلَ
al-layla
в ночь
إِلَّا
illā
кроме
قَلِيلٗا
qalīlan
мало
Тафсир аль-Мунтахаб
Проводи ночь в молитве, за исключением малой части её
Аят 2 суры Аль-Муззаммиль (المزمل, мекканская, 20 аятов), джуз 29, страница 574 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.