Воистину, есть у Нас оковы и Ад</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, у Нас (для этих неверующих) (приготовлены) (тяжелые) оковы и Ад
Перевод: Абу Адель
Расында Біздің алдымызда боғаулар және тозақ бар
Аударма: Халифа Алтай
Шын мәнінде, Бізде бұғаулар және Жахим бар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِنَّ
inna
поистине
لَدَيۡنَآ
ladaynā
с нас
أَنكَالٗا
ankālan
(are) shackles
وَجَحِيمٗا
wajaḥīman
and burning fire
Тафсир аль-Мунтахаб
Мы уготовили неверным в будущей жизни тяжёлые оковы, пылающий огонь
Тафсир аль-Мухтасар
Поистине, у Нас в вечной жизни есть тяжелые оковы и кипящий Огонь,
Аят 12 суры Аль-Муззаммиль (المزمل, мекканская, 20 аятов), джуз 29, страница 574 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.