72:25 джуз 29 · стр. 573
قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا
qul in adrī aqarībun mā tūʿadūna am yajʿalu lahu rabbī amadan
Скажи: «Я не знаю, скоро ли настанет обещанное вам, или же мой Господь отсрочил его»
Перевод: Э. Кулиев
Скажи: «Я не знаю, скоро ли настанет обещанное вам, или же мой Господь отсрочил его»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Скажи (о, Посланник) (этим многобожникам): «Я не знаю, близко ли то, что вам обещано [скоро ли наступит наказание], или Господь мой установил для него отсрочку»
Перевод: Абу Адель
(Мұхаммед Ғ.С.) оларға: "Сендерге уәде етілген азап жақын ба? Не Раббым, оны созып қойды ма? Білмеймін" де
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Айт: «Сендерге уәде етілген нәрсе жақын ба, әлде Раббым оғанұзақ мерзім белгіледі ме, білмеймін», - деп
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси