72:24 джуз 29 · стр. 573
حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرٗا وَأَقَلُّ عَدَدٗا
ḥattā idhā ra-aw mā yūʿadūna fasayaʿlamūna man aḍʿafu nāṣiran wa-aqallu ʿadadan
Когда же они увидят то, что им было обещано, то узнают, чьи помощники слабее и малочисленнее
Перевод: Э. Кулиев
Когда же они увидят то, что им было обещано, то узнают, чьи помощники слабее и малочисленнее</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(Многобожники и неверующие будут упорно пребывать в неверии и во вражде против Посланника Аллаха до тех пор), пока они не увидят того (наказания), что было им обещано [наказания в этом мире или в Вечной жизни], и (в тот момент, когда на них падет наказание) узнают они [многобожники], кто [верующие или неверующие] слабее помощниками и (у кого) меньше число (помощников) [в тот момент многобожникам никто уже не поможет]
Перевод: Абу Адель
Ақыр өздеріне уәде етілген азапты көрген сәтте, кімнің көмекшісі нашар, саны аз екенін олар біледі
Аударма: Халифа Алтай
Олар өздеріне уәде етілгенді көрген сәтте, кімнің жәрдемшілерінің әлсіз және саны аз екенін біледі
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси