72:11 джуз 29 · стр. 572
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا
wa-annā minnā l-ṣāliḥūna waminnā dūna dhālika kunnā ṭarāiqa qidadan
Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами
Перевод: Э. Кулиев
Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И (также мы признаем),что среди нас [джиннов] (есть) праведные [остерегающиеся и благочестивые], и есть среди нас те, кто ниже этого [грешные и неверующие]; (и) мы были (придерживающимися) разных путей
Перевод: Абу Адель
Расында жақсыларымыз да одан төмендеріміз де бар; түрлі жолдарда едік
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, біздің арамызда түзулер де бар және арамызда одан өзгелер де бар. Біз түрлі жолдарда едік
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси