72:12 джуз 29 · стр. 572
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا
wa-annā ẓanannā an lan nuʿ'jiza l-laha fī l-arḍi walan nuʿ'jizahu haraban
Мы знали, что не спасемся от Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством
Перевод: Э. Кулиев
Мы знали, что не спасемся от Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И (также мы признаем),что мы думали, что никогда не ослабим (могущества) Аллаха на земле, и никогда не ослабим Его (наказания) бегством [были убеждены, что нельзя спастись от наказания Аллаха]
Перевод: Абу Адель
Шынында жер жүзінде Алланы еш жеңе алмайтындығымызды, қашып құтыла алмайтындығымызды аңғардық
Аударма: Халифа Алтай
Негізінде, біз Аллаһты / Оның құдіретін / жерде ешқашан әлсірете алмайтынымызды және қашып та Оны / Оның азабын! ешқашан әлсірете алмайтынымызды білдік
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси