Нух · аят 8

نوح · 71:8
← Аят 71:7Вся сураАят 71:9 →
71:8 джуз 29 · стр. 570
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا
thumma innī daʿawtuhum jihāran
Затем я призывал их открыто
Перевод: Э. Кулиев
Затем я призывал их открыто</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Потом я [пророк Нух] призывал их [свой народ] открыто (чтобы каждый из них мог уверовать)
Перевод: Абу Адель
Сосын рас мен оларды қатты дабыстап шақырдым
Аударма: Халифа Алтай
Мен оларды ашық түрде шақырдым
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ثُمَّ
thumma
затем
إِنِّي
innī
поистине я
دَعَوۡتُهُمۡ
daʿawtuhum
invited them
جِهَارٗا
jihāran
publicly
Тафсир аль-Мунтахаб
Я призывал их к вере открыто, громким голосом
Тафсир аль-Мухтасар
Затем я, о Господи, призывал их открыто.
Страница 570 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 71:8 — сура Нух

Аят 8 суры Нух (نوح, мекканская, 28 аятов), джуз 29, страница 570 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Нух полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур