Нух · аят 15

نوح · 71:15
← Аят 71:14Вся сураАят 71:16 →
71:15 джуз 29 · стр. 571
أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا
alam taraw kayfa khalaqa l-lahu sabʿa samāwātin ṭibāqan
Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим
Перевод: Э. Кулиев
Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами [одно над другим]
Перевод: Абу Адель
Алланың жеті аспанды қабат-қабат жаратқанын көрмедіңдер ме
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ жеті аспанды қабат-қабат етіп қалай жаратқанын көрмедіңдер ме
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
أَلَمۡ
alam
делать не
تَرَوۡاْ
taraw
ты видят
كَيۡفَ
kayfa
как
خَلَقَ
khalaqa
did create
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллах
سَبۡعَ
sabʿa
семь
سَمَٰوَٰتٖ
samāwātin
небеса
طِبَاقٗا
ṭibāqan
(in) layers
Тафсир аль-Мунтахаб
Разве вы не видите, что Аллах сотворил семь небес одно над другим
Тафсир аль-Мухтасар
Разве вы не видите, как Аллах сотворил семь небес – одно небо над другим?!
Страница 571 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 71:15 — сура Нух

Аят 15 суры Нух (نوح, мекканская, 28 аятов), джуз 29, страница 571 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Нух полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур