Он ниспошлет вам с неба обильные дожди</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(и затем, после вашего покаяния и обращения за прощением) Он пошлет на вас небо [облака] с (обильными) дождями
Перевод: Абу Адель
Ол, сендерге аспаннан мол-мол жаңбыр жібереді
Аударма: Халифа Алтай
Ол сендерге аспаннан мол жаңбыр жібереді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
يُرۡسِلِ
yur'sili
он завещание посылает вниз
ٱلسَّمَآءَ
l-samāa
дождь от небо
عَلَيۡكُم
ʿalaykum
на ты
مِّدۡرَارٗا
mid'rāran
(in) abundance
Тафсир аль-Мунтахаб
Он низведёт вам с неба обильный дождь
Тафсир аль-Мухтасар
Если вы сделаете это, то Аллах ниспошлет вам непрерывные дожди каждый раз, когда вы будете нуждаться в них, и вас не постигнет засуха.
Аят 11 суры Нух (نوح, мекканская, 28 аятов), джуз 29, страница 571 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.