которые стойки в своих свидетельствах</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и тех, которые стойки в своих свидетельствах [не скрывают свидетельств]
Перевод: Абу Адель
Және олар, куәліктерінде бекем тұрушылар
Аударма: Халифа Алтай
және олар - куәліктерін әділ орындайтындар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
и те кто
هُم
hum
[they]
بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ
bishahādātihim
in their testimonies
قَآئِمُونَ
qāimūna
стойте твёрдый
Тафсир аль-Мунтахаб
и которые в своих свидетельствах придерживаются истины и не скрывают то, что они знают
Тафсир аль-Мухтасар
которые стойки в своих свидетельствах, приносят их надлежащим образом, и на которых при этом не влияет близкое родство и вражда;
Аят 33 суры Аль-Мааридж (المعارج, мекканская, 44 аятов), джуз 29, страница 569 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.