Аль-Мааридж · аят 20

المعارج · 70:20
← Аят 70:19Вся сураАят 70:21 →
70:20 джуз 29 · стр. 569
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
idhā massahu l-sharu jazūʿan
беспокойным, когда его касается беда
Перевод: Э. Кулиев
беспокойным, когда его касается беда</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">когда касается его зло [беда] – нетерпеливым
Перевод: Абу Адель
Басына бір бейнет жетсе, тым төзімсіз
Аударма: Халифа Алтай
Қашан оған жамандық жетсе, ол тым мазасыз
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِذَا
idhā
когда
مَسَّهُ
massahu
touches him
ٱلشَّرُّ
l-sharu
зло
جَزُوعٗا
jazūʿan
distressed
Тафсир аль-Мунтахаб
Его охватывают сильная печаль и досада, когда его постигает неприятность или нужда
Тафсир аль-Мухтасар
Когда его постигает беда, как болезнь или нищета, то он мало проявляет терпение.
Страница 569 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 70:20 — сура Аль-Мааридж

Аят 20 суры Аль-Мааридж (المعارج, мекканская, 44 аятов), джуз 29, страница 569 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Мааридж полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур