QORAN.kz › Суры › Сура Аль-Мааридж › Аят 13 Аль-Мааридж · аят 13 المعارج · 70:13
70:13 джуз 29 · стр. 569
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
wafaṣīlatihi allatī tu'wīhi
своим родом, который укрывал его
Перевод: Э. Кулиев
своим родом, который укрывал его</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и родом своим [родственниками], который укрывает его
Перевод: Абу Адель
Сондай-ақ өзін мәпелеген елін де
Аударма: Халифа Алтай
әрі өзіне қамқор болып, паналатқан туыстарын да
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَفَصِيلَتِهِ
wafaṣīlatihi
And his nearest kindred
تُـٔۡوِيهِ
tu'wīhi
sheltered him
Тафсир аль-Мунтахаб
своим родом, к которому он принадлежит
Тафсир аль-Мухтасар
пожелает откупиться от него своими ближайшими родственниками, которые стояли рядом с ним в трудные минуты.
Аят 70:13 — сура Аль-Мааридж Аят 13 суры Аль-Мааридж (المعارج, мекканская, 44 аятов), джуз 29, страница 569 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Аль-Мааридж полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур