QORAN.kz › Суры › Сура Аль-Хакка › Аят 4 Аль-Хакка · аят 4 الحاقة · 69:4
69:4 джуз 29 · стр. 566
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ
kadhabat thamūdu waʿādun bil-qāriʿati
Самудяне и адиты отрицали Великое бедствие (День воскресения)
Перевод: Э. Кулиев
Самудяне и адиты отрицали Великое бедствие (День воскресения)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И самудяне [народ пророка Салиха], и ‘адиты [народ пророка Худа] считали ложью [не верили в] «Устрашающий (День)» [День Суда]
Перевод: Абу Адель
Сәмүд, Ғад елдері, ол үрейлі қияметті жасынға айналдырды
Аударма: Халифа Алтай
Сәмұд және Ад елдері «Қариъаны» / Қиямет күнін / өтірік санады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
كَذَّبَتۡ
kadhabat
сочли ложью
بِٱلۡقَارِعَةِ
bil-qāriʿati
the Striking Calamity
Тафсир аль-Мунтахаб
Самуд и Ад отрицали Судный день, который поразит обитателей миров своими ужасами и тяготами
Тафсир аль-Мухтасар
Самудьяне – народ Салиха и адиты – народ Худа сочли ложью Судный день, ужасы которого устрашают людей.
Аят 69:4 — сура Аль-Хакка Аят 4 суры Аль-Хакка (الحاقة, мекканская, 52 аятов), джуз 29, страница 566 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Аль-Хакка полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур