Едят его только грешники</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">который не ест никто, кроме (упорных) грешников [неверующих]»
Перевод: Абу Адель
Оны күнәкарлар ғана жейді
Аударма: Халифа Алтай
Оны біле тұра қателескендерден / күнәһарлардан / басқа ешкім жемейді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
لَّا
lā
не
يَأۡكُلُهُۥٓ
yakuluhu
завещание ешьте это
إِلَّا
illā
кроме
ٱلۡخَٰطِـُٔونَ
l-khāṭiūna
the sinners
Тафсир аль-Мунтахаб
которую едят только закоренелые грешники, упорствующие в своём грехе
Аят 37 суры Аль-Хакка (الحاقة, мекканская, 52 аятов), джуз 29, страница 568 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.