Схватите его и закуйте</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(И скажет Аллах Всевышний ангелам): «Схватите его и закуйте (в оковы)
Перевод: Абу Адель
Оны ұстаңдар да байлаңдар
Аударма: Халифа Алтай
Тозақ сақшыларына бұйырылады / : «Оны ұстаңдар да бұғаулаңдар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
خُذُوهُ
khudhūhu
Seize him
فَغُلُّوهُ
faghullūhu
and shackle him
Тафсир аль-Мунтахаб
Стражам геенны будет повелено: "Схватите его, привяжите его руки к шее
Тафсир аль-Мухтасар
Схватите его, о ангелы, и привяжите его руки к шее!
Аят 30 суры Аль-Хакка (الحاقة, мекканская, 52 аятов), джуз 29, страница 567 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.