Аль-Калям · аят 38

القلم · 68:38
← Аят 68:37Вся сураАят 68:39 →
68:38 джуз 29 · стр. 565
إِنَّ لَكُمۡ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
inna lakum fīhi lamā takhayyarūna
что там у вас будет все, что вы выберете
Перевод: Э. Кулиев
что там у вас будет все, что вы выберете</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Поистине, (в таком случае) для вас в ней [в такой книге] однозначно (содержится) (все) то, что вы себе выберете! [Такой книги нет, и поэтому они ничего не обретут из того, что желали бы себе]
Перевод: Абу Адель
Расында онда сендердің ұнатқандарың бар ма
Аударма: Халифа Алтай
Онда / ол кітапта / : «күдіксіз, сендерге таңдағандарың болады» делінген бе
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِنَّ
inna
тот
لَكُمۡ
lakum
для ты
فِيهِ
fīhi
в нём
لَمَا
lamā
что
تَخَيَّرُونَ
takhayyarūna
you choose
Тафсир аль-Мунтахаб
и в нём то, что вы выбираете и желаете себе
Тафсир аль-Мухтасар
Поистине, для вас в этом Писании однозначно содержится то, что вы себе выбираете в вечной жизни.
Страница 565 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 68:38 — сура Аль-Калям

Аят 38 суры Аль-Калям (القلم, мекканская, 52 аятов), джуз 29, страница 565 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Калям полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур