К утру сад был подобен мрачной ночи (был погублен)
Перевод: Э. Кулиев
К утру сад был подобен мрачной ночи (был погублен)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И наутро он [сад] был точно срезан [полностью сожжен]
Перевод: Абу Адель
Бақша қара түнектей болды
Аударма: Халифа Алтай
Сонда, таңға қарай жемістері қиылғандай кейіпке түсті
Аят 20 суры Аль-Калям (القلم, мекканская, 52 аятов), джуз 29, страница 565 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.