Это и есть истина</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, это [то, что Мы рассказываем тебе, о, Пророк], конечно, истина достоверности [в которой нет никаких сомнений]
Перевод: Абу Адель
Сөзсіз міне анық шындық осы
Аударма: Халифа Алтай
Шын мәнінде, бұл / айтылғандар / - айқын ақиқат
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِنَّ
inna
поистине
هَٰذَا
hādhā
этот
لَهُوَ
lahuwa
поистине это
حَقُّ
ḥaqqu
есть истина
ٱلۡيَقِينِ
l-yaqīni
certain
Тафсир аль-Мунтахаб
То, что содержится в этой Священной суре - непреложная истина, в которой нет никакого сомнения
Тафсир аль-Мухтасар
Поистине, то, что Мы рассказали тебе, о Посланник, является истиной, в которой нет сомнения.
Аят 95 суры Аль-Вакиа (الواقعة, мекканская, 96 аятов), джуз 27, страница 537 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.