Неужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него)
Перевод: Э. Кулиев
Неужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Разве же и этим повествованием [Кораном] вы (о, многобожники) небрежете [считаете его ложью]
Перевод: Абу Адель
Сендер осы сөзді құр көресіңдер ме
Аударма: Халифа Алтай
Сендер бұл Сөзге / Құранға / немқұрайлылық танытасыңдар ма
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
أَفَبِهَٰذَا
afabihādhā
затем есть это к этот
ٱلۡحَدِيثِ
l-ḥadīthi
statement
أَنتُم
antum
тот ты
مُّدۡهِنُونَ
mud'hinūna
(are) indifferent
Тафсир аль-Мунтахаб
Неужели вы отвратитесь, пренебрегая этим великим Кораном и его достоинством
Тафсир аль-Мухтасар
Неужели это повествование вы, о многобожники, считаете ложью и не верите в него?!
Аят 81 суры Аль-Вакиа (الواقعة, мекканская, 96 аятов), джуз 27, страница 537 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.