Они окажутся под знойным ветром и в кипятке</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(Это те, которые окажутся) в зное (адского огня) и (в адском) кипятке
Перевод: Абу Адель
Олар ыстық бу, қайнар суда болады
Аударма: Халифа Алтай
Олар / саммум / денені тесіп өтетін ыстық ауа / және қайнап тұрған суда
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فِي
fī
в
سَمُومٖ
samūmin
scorching fire
وَحَمِيمٖ
waḥamīmin
and scalding water
Тафсир аль-Мунтахаб
Они будут в огненном вихре, проникающем через поры и охватывающем их, и в кипящей воде, которую они будут пить и которую будут лить им на головы
Тафсир аль-Мухтасар
Они пребудут среди горячих ветров и в кипящей воде,
Аят 42 суры Аль-Вакиа (الواقعة, мекканская, 96 аятов), джуз 27, страница 535 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.