Оно унижает и возвышает</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(это Событие будет) унижающим [приведет к унижению] (врагов Аллаха) и возвышающим [приведет к почету] (сторонников Аллаха)
Перевод: Абу Адель
(Ол) төмендетеді, жоғарлатады
Аударма: Халифа Алтай
ол төмендетеді, жоғарылатады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
خَافِضَةٞ
khāfiḍatun
приведите вниз
رَّافِعَةٌ
rāfiʿatun
raising up
Тафсир аль-Мунтахаб
Этот День унизит несчастных и возвысит счастливых
Тафсир аль-Мухтасар
Оно унижает неверующих грешников, ввергнув их в Огонь, и возвышает богобоязненных верующих, введением их в Рай.
Аят 3 суры Аль-Вакиа (الواقعة, мекканская, 96 аятов), джуз 27, страница 534 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.