Их женами будут черноокие, большеглазые девы</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И (супругами для них там будут) черноокие, большеглазые (девы) [гурии]
Перевод: Абу Адель
Бота көз хұрлар бар
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Оларға жанарлары үлкен де әдемі / хурлар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَحُورٌ
waḥūrun
и прекрасный те
عِينٞ
ʿīnun
(with) large eyes
Тафсир аль-Мунтахаб
а также большеглазые девы
Тафсир аль-Мухтасар
И в Раю им уготованы женщины, с красивыми, широкими глазами,
Аят 22 суры Аль-Вакиа (الواقعة, мекканская, 96 аятов), джуз 27, страница 535 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.