с фруктами, которые они выбирают</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и (обходят их слуги также с) плодами из тех, что они выберут
Перевод: Абу Адель
Қалаған жемістері бар
Аударма: Халифа Алтай
әрі олар таңдаған жемістерімен
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَفَٰكِهَةٖ
wafākihatin
и плоды
مِّمَّا
mimmā
что
يَتَخَيَّرُونَ
yatakhayyarūna
they select
Тафсир аль-Мунтахаб
В раю для них - фруктовые плоды любого вида из тех, что они выберут
Тафсир аль-Мухтасар
Эти юные отроки также будут обходить их с фруктами, которые они выбирают.
Аят 20 суры Аль-Вакиа (الواقعة, мекканская, 96 аятов), джуз 27, страница 535 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.