и научил его изъясняться</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(и) научил его изъясняться [выражать свои мысли] (отличив его тем самым от других)
Перевод: Абу Адель
Оған сөйлеуді үйретті
Аударма: Халифа Алтай
оған түсіндіріп жеткізуді үйретті
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
عَلَّمَهُ
ʿallamahu
он научил его
ٱلۡبَيَانَ
l-bayāna
речь
Тафсир аль-Мунтахаб
и научил его ясно выражать свои мысли при помощи речи в отличие от других тварей
Тафсир аль-Мухтасар
Он научил его [человека] выражать свои мысли устно и письменно.
Аят 4 суры Ар-Рахман (الرحمن, мединская, 78 аятов), джуз 27, страница 531 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.