Сура 54 Аль-Камар, аят 36 (54:36) — перевод, тафсир, транскрипция

54:36 джуз 27 · стр. 530

وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ

walaqad andharahum baṭshatanā fatamāraw bil-nudhuri

Он предостерег их от Нашей Хватки, но они усомнились в его предостережениях

Перевод: Э. Кулиев

Он предостерег их от Нашей Хватки, но они усомнились в его предостережениях</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">И уже он [Лут] увещевал их [свой народ] о Нашей хватке [наказании], но они сомневались в увещеваниях

Перевод: Абу Адель

Расында (Лұт Ғ.С.) оларға, апатымызды ескертті. Дегенмен олар, ескертуге күмәнмен қарады

Аударма: Халифа Алтай

Ол / Лұт / оларға Біздің ұстауымызды / азапқа тартуымызды / ескерткен еді, бірақ олар ескертуден күмәнданды

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Аят 54:36 — сура Аль-Камар

Аят 36 суры Аль-Камар (القمر, мекканская, 55 аятов), джуз 27, страница 530 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.