54:3 джуз 27 · стр. 528
وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ
wakadhabū wa-ittabaʿū ahwāahum wakullu amrin mus'taqirrun
Они сочли лжецами посланников и потакали своим желаниям, но каждый поступок утвердится (творения получат вознаграждение за добро и наказание за зло)
Перевод: Э. Кулиев
Они сочли лжецами посланников и потакали своим желаниям, но каждый поступок утвердится (творения получат вознаграждение за добро и наказание за зло)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И отвергли они (Посланника Аллаха) (и не уверовали в могущество Аллаха) и последовали за своими прихотями (которые сатана им разукрасил), но каждое дело (творения) (как благое, так и плохое) утвердится [вернется к совершившему его] (в День Суда)
Перевод: Абу Адель
Олар жасынға шығарып, әуестеріне ерді. Негізінде әр істің бір тұрағы бар
Аударма: Халифа Алтай
Әрі олар өтірікке шығарды және көңіл құмарлықтарына ерді. Әрбір істің өз орны / уақыты / бар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси