Приблизился Час, и раскололся месяц</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Приблизился Час [начало Судного Дня стало еще ближе], и раскололась луна [[Когда многобожники попросили Посланника Аллаха, чтобы он показал им чудо, он обратился с мольбой к Аллаху, и Всемогущий Господь показал это чудо.]] (на две части)
Перевод: Абу Адель
Қиямет жақындады, ай жарылды
Аударма: Халифа Алтай
Сағат / Қайта тірілу күні / жақындады және ай бөлінді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ٱقۡتَرَبَتِ
iq'tarabati
имеет приходят близко
ٱلسَّاعَةُ
l-sāʿatu
Час
وَٱنشَقَّ
wa-inshaqqa
and has split
ٱلۡقَمَرُ
l-qamaru
луна
Тафсир аль-Мунтахаб
Уже приблизился День воскресения, и месяц непременно расколется
Тафсир аль-Мухтасар
Приблизилось наступление Часа, и раскололся месяц во времена Пророка ﷺ, и раскалывание месяца было одним из его видимых знамений.
Аят 1 суры Аль-Камар (القمر, мекканская, 55 аятов), джуз 27, страница 528 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.