На Нем лежит сотворение в другой раз</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и что Ему [Аллаху] надлежит другое сотворение [воскрешение творений в День Суда]
Перевод: Абу Адель
Шәксіз екінші жасау да Оған тән
Аударма: Халифа Алтай
және басқа / ақиреттегі / жарату да Оған тән екендігі
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَأَنَّ
wa-anna
и тот
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
на его
ٱلنَّشۡأَةَ
l-nashata
есть приведите вперёд
ٱلۡأُخۡرَىٰ
l-ukh'rā
другой
Тафсир аль-Мунтахаб
и что Он воскресит после смерти
Тафсир аль-Мухтасар
На Нем лежит их повторное сотворение после их смерти посредством воскрешения.
Аят 47 суры Ан-Наджм (النجم, мекканская, 62 аятов), джуз 27, страница 528 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.