53:27 джуз 27 · стр. 527
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ
inna alladhīna lā yu'minūna bil-ākhirati layusammūna l-malāikata tasmiyata l-unthā
Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов женщинами
Перевод: Э. Кулиев
Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов женщинами</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, те, которые не веруют в Вечную жизнь [в воскрешение, Суд, Ад и Рай], конечно же, называют ангелов так, как называют тех, кто женского пола. [Многобожники думают, что ангелы являются существами женского пола и, что они, якобы, дочери Аллаха]
Перевод: Абу Адель
Шынында сондай ақиретке иман келтіргендер, періштелерді (Алланың қыздары деп) әйел атымен атайды
Аударма: Халифа Алтай
Анығында, соңғы, мәңгілік өмірге / ақиретке / сенбейтіндер періштелерді әйелдерге тән аттармен атайды
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси