52:17 джуз 27 · стр. 524
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَعِيمٖ
inna l-mutaqīna fī jannātin wanaʿīmin
Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве
Перевод: Э. Кулиев
Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Воистину, остерегавшиеся (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и оставляя то, что Он запретил) (окажутся) среди (райских) садов и (великой) благодати [постоянно испытывая удовольствие, ощущая радость, вечно живыми и счастливыми]
Перевод: Абу Адель
Әрине тақуалар ұжмақтарда ырысқа бөленеді
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, тақуалар / Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар / Жәннаттағы бақтарда болып, игіліктерге бөленеді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси