чтобы наслать на них каменья из глины</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">чтобы наслать на них (как наказание) камни из (окаменевшей) глины
Перевод: Абу Адель
Оларға балшықтан пісірілген тас жаудыру үшін
Аударма: Халифа Алтай
оларға лайдан / жасалған / тас жаудыру үшін
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
لِنُرۡسِلَ
linur'sila
тот мы может посылает вниз
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
на их
حِجَارَةٗ
ḥijāratan
stones
مِّن
min
of
طِينٖ
ṭīnin
глина
Тафсир аль-Мунтахаб
чтобы забросать их камнями из глины, сущность которой ведома только Аллаху
Тафсир аль-Мухтасар
чтобы мы обрушили на них камни из затвердевшей глины,
Аят 33 суры Аз-Зарият (الذاريات, мекканская, 60 аятов), джуз 27, страница 522 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.