50:5 джуз 26 · стр. 518
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ
bal kadhabū bil-ḥaqi lammā jāahum fahum fī amrin marījin
Но они сочли ложью истину, когда она явилась к ним, и теперь они находятся в замешательстве
Перевод: Э. Кулиев
Но они сочли ложью истину, когда она явилась к ним, и теперь они находятся в замешательстве</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Наоборот, они [эти многобожники] сочли ложью истину [Книгу Аллаха], когда она пришла к ним; и они – в смятенном [запутанном] состоянии [они не знают, чего им придерживаться]
Перевод: Абу Адель
Әрине олар, хақиқат келген сәтте, жасынға шығарды. Сондықтан олар, бір дағдарыста
Аударма: Халифа Алтай
Негізінде, олар өздеріне ақиқат келген кезде оны өтірік деді, ал енді олар сасқалақтап абыржуда
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси