50:44 джуз 26 · стр. 520
يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ
yawma tashaqqaqu l-arḍu ʿanhum sirāʿan dhālika ḥashrun ʿalaynā yasīrun
В тот день земля разверзнется для них, когда они будут спешить. Нам легко собрать их таким образом
Перевод: Э. Кулиев
В тот день земля разверзнется для них, когда они будут спешить. Нам легко собрать их таким образом</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">В тот день, когда земля (будет) раскалываться (изводя из себя тех, кто в могилах), (и они будут) спешащими (к зовущему); это [сбор] – легкое для Нас собирание
Перевод: Абу Адель
Сол күні жер жарылып, олар тезінен шығады. Осы жинау Бізге оңай
Аударма: Халифа Алтай
Сол күні жер жарылып, олар асыққан күйде болады. Бүл жинау Бізге оңай
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси