50:3 джуз 26 · стр. 518
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ
a-idhā mit'nā wakunnā turāban dhālika rajʿun baʿīdun
Неужели это (воскрешение) произойдет после того, как умрем и станем прахом? Это возвращение невероятно!»
Перевод: Э. Кулиев
Неужели это (воскрешение) произойдет после того, как умрем и станем прахом? Это возвращение невероятно!»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Разве (это возможно, что) когда мы умрем и станем землей [полностью истлеем] (снова будем возвращены к жизни)? ... Это – далекое (от того, чтобы случиться) [невероятное] возвращение!»
Перевод: Абу Адель
(Және былай десті): "Біз өліп топырақ болған кезде, (қайта тірілеміз бе?) Бұл қайту ақылдан ұзақ
Аударма: Халифа Алтай
Біз өліп, топыраққа айналған кезімізде ме? Бұл қайту - ұзақ / мүмкін емес / », - деді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси