50:15 джуз 26 · стр. 518
أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ
afaʿayīnā bil-khalqi l-awali bal hum fī labsin min khalqin jadīdin
Разве Мы изнемогли после первого сотворения? Но они сомневаются в новом сотворении (воскрешении)
Перевод: Э. Кулиев
Разве Мы изнемогли после первого сотворения? Но они сомневаются в новом сотворении (воскрешении)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Разве ж Мы ослабли с первым сотворением? [Разве хоть чуть убавилось могущество Аллаха после того, как Он сотворил все сущее из ничего?] Но все равно они [многобожники] (пребывают) в сомнении о новом творении [относительно воскрешения]
Перевод: Абу Адель
Алғашқы жарату Бізді шаршартты ма? Жоқ, олар жаңа жаратылыстан күмәндануда
Аударма: Халифа Алтай
Біз алғашқы жаратқанда әлсіз болдық па? Жоқ! Алайда олар жаңадан жаратуға / қайта тірілтуге / қатысты күмәндануда
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси