и введет их в Рай, с которым Он их ознакомил (или который Он умастил для них благовониями)
Перевод: Э. Кулиев
и введет их в Рай, с которым Он их ознакомил (или который Он умастил для них благовониями)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и введет их в Рай, который Он дал им узнать (еще в этом мире) (и они легко найдут свои дома в Раю)
Перевод: Абу Адель
Оларды өздеріне таныстырылған жаннатқа кіргізеді
Аударма: Халифа Алтай
әрі оларды Өзі сипаттап таныстырған Жәннатқа кіргізеді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَيُدۡخِلُهُمُ
wayud'khiluhumu
и введи их
ٱلۡجَنَّةَ
l-janata
к Рай
عَرَّفَهَا
ʿarrafahā
он имеет сделал это известный
لَهُمۡ
lahum
к их
Тафсир аль-Мунтахаб
и введёт их в рай, о котором Он возвестил им
Тафсир аль-Мухтасар
В Судный день Он введет их в Рай, описание которого Он разъяснил им в мирской жизни, и который они познали, и Он ознакомит их с их степенями в вечной жизни.
Аят 6 суры Мухаммад (محمد, мединская, 38 аятов), джуз 26, страница 507 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.