Ад-Духан · аят 27

الدخان · 44:27

44:27 джуз 25 · стр. 497

وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ

wanaʿmatin kānū fīhā fākihīna

и блаженства, в котором они наслаждались

Перевод: Э. Кулиев

и блаженства, в котором они наслаждались</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">и блаженства, в котором они наслаждались

Перевод: Абу Адель

Сондай-ақ ішінде қарқ болып кенелген дәулеттерді де

Аударма: Халифа Алтай

әрі өздері рахатын көрген игіліктерді

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Разбор по словам

وَنَعۡمَةٖ

wanaʿmatin

And pleasant things

كَانُواْ

kānū

они обычно к

فِيهَا

fīhā

в нём

فَٰكِهِينَ

fākihīna

take delight!

Тафсир аль-Мунтахаб

благодати роскошной жизни, благами которой они наслаждались

Тафсир аль-Мухтасар

Сколько благ, которыми они наслаждались, они оставили позади себя?!

Страница 497 мусхафа Аудио 8 чтецов, тафсиры, языки Заучить

Аят 44:27 — сура Ад-Духан

Аят 27 суры Ад-Духан (الدخان, мекканская, 59 аятов), джуз 25, страница 497 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ад-Духан полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур