Сколько пророков Мы отправляли к первым поколениям
Перевод: Э. Кулиев
Сколько пророков Мы отправляли к первым поколениям</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И сколько Мы посылали пророков к прежним поколениям
Перевод: Абу Адель
Бұрынғыларға қаншалаған пайғамбар жібергеміз
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Біз алдыңғыларғақаншамапайғамбар жібердік
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَكَمۡ
wakam
и как многие
أَرۡسَلۡنَا
arsalnā
мы послан
مِن
min
of
نَّبِيّٖ
nabiyyin
пророк
فِي
fī
среди
ٱلۡأَوَّلِينَ
l-awalīna
прежний люди
Тафсир аль-Мунтахаб
Мы посылали много пророков к прежним народам, поэтому неудивительно, что Мы направили к вам посланника
Тафсир аль-Мухтасар
И сколько пророков Мы отправили к предыдущим общинам!
Аят 6 суры Аз-Зухруф (الزخرف, мекканская, 89 аятов), джуз 25, страница 489 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.