43:55 джуз 25 · стр. 493
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ
falammā āsafūnā intaqamnā min'hum fa-aghraqnāhum ajmaʿīna
Когда же они разгневали Нас, Мы отомстили им и потопили их всех
Перевод: Э. Кулиев
Когда же они разгневали Нас, Мы отомстили им и потопили их всех</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">После того же, как они Нас прогневали (Своим ослушанием и тем, что назвали пророка Мусу лжецом и не отвергли знамения, с которыми он к ним пришел от Аллаха), Мы отомстили им (скорым наказанием) и утопили их всех (в море)
Перевод: Абу Адель
Сөйтіп олар Бізді кейіткен кезде, олардың тиісті жазасын беріп, суға батырдық
Аударма: Халифа Алтай
Сөйтіп, олар Бізді ашуландырған кезде, оларды жазалап, барлығын суға батырдық
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси