Гафир · аят 70

غافر · 40:70
← Аят 40:69Вся сураАят 40:71 →
40:70 джуз 24 · стр. 475
ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
alladhīna kadhabū bil-kitābi wabimā arsalnā bihi rusulanā fasawfa yaʿlamūna
Они сочли ложью Писание и то, с чем Мы отправили Наших посланников. Но они узнают
Перевод: Э. Кулиев
Они сочли ложью Писание и то, с чем Мы отправили Наших посланников. Но они узнают</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">(Это) – те, которые сочли ложью Книгу [Коран] и то, с чем Мы посылали Наших посланников [то, что ниспосылалось от Аллаха до Корана], но вскоре они [эти неверующие] узнают (итог своего неверия)
Перевод: Абу Адель
Сондай осы Кітапты, елшілерімізге жібергендерімізді жасынға шығарғандар, олар жедел біледі
Аударма: Халифа Алтай
Солар Кітапты және елшілеріміз арқылы жібергендерімізді өтірікке шығарғандар. Жақында олар біледі
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ٱلَّذِينَ
alladhīna
те кто
كَذَّبُواْ
kadhabū
отрицают
بِٱلۡكِتَٰبِ
bil-kitābi
Книга
وَبِمَآ
wabimā
и с что
أَرۡسَلۡنَا
arsalnā
мы послан
بِهِۦ
bihi
с это
رُسُلَنَاۖ
rusulanā
наш посланники
فَسَوۡفَ
fasawfa
но скоро
يَعۡلَمُونَ
yaʿlamūna
они завещание знают
Тафсир аль-Мунтахаб
Те, которые считали ложью Коран и то, с чем Мы посылали всех Наших посланников, узнают последствие своего отрицания
Тафсир аль-Мухтасар
Они сочли ложью Коран и истину, с которой Мы отправили Наших посланников. Но те, кто считает ложью [это все], скоро узнают исход этого отвержения, и они увидят плохой конец.
Страница 475 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 40:70 — сура Гафир

Аят 70 суры Гафир (غافر, мекканская, 85 аятов), джуз 24, страница 475 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Гафир полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур