40:69 джуз 24 · стр. 475
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ
alam tara ilā alladhīna yujādilūna fī āyāti l-lahi annā yuṣ'rafūna
Разве ты не видел тех, которые препираются относительно знамений Аллаха? До чего же они отвращены от истины
Перевод: Э. Кулиев
Разве ты не видел тех, которые препираются относительно знамений Аллаха? До чего же они отвращены от истины</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Разве ты (о, Посланник) не видел тех [многобожников], которые препираются [спорят] о знамениях Аллаха [говорят, что Коран не от Аллаха], до чего они отвращены (от Истины) (в то время, как истинность всех знамений Аллаха очевидна)
Перевод: Абу Адель
(Мхаммед Ғ.С.) Алланың аяттары турасында тартысқандарды көрмейсің бе? Қалайша айналдырылады
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Сен Аллаһтың аяттары жөнінде таласып-тартысқандарды көрмедің бе? Олар қайда бұрылып барады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси